Hvorfor denne aften, ikke en scenisk forestilling
Hvorfor denne aften, ikke en scenisk forestilling
Det er ikke en forestilling, du ser fra en stol
Der er ingen scenekant, intet program, der bliver delt ud ved døren. Du sidder på tatamien få skridt fra danseren, shamisenspilleren sidder i det samme lille rum, og når selskabsspillet begynder, er du selv en af spillerne, ikke publikum. Den afstand et teater skaber mellem dig og en geisha, findes ikke her.
Geishaer, ikke en optrædende genopførelse i kostume
De to eller tre kvinder i rummet er aktive geishaer fra Asakusa-hanamachien, registreret hos kvarterets kenban og booket gennem den ligesom enhver anden ozashiki-optræden — denne sidning er blot en, tehuset åbner for udenforstående gæster i stedet for en privat klient.
En dans fra kvarteret, ikke en generisk en
Asakusas geishaer træner i deres eget repertoire, herunder en dans skabt specifikt til dette kvarter og knyttet til dets seværdigheder. Det, du ser her, kan ikke erstattes af et program fra Kyoto eller en kulturel forestilling på et hotel — det hører til denne hanamachi og ingen andre steder.
Te og sødsager, bevidst ikke en middag
Bookingen byder på sæsonbestemt wagashi og friskpisket matcha, ikke en fast menu. Det er ikke en forringelse — det holder sidningen på 75 minutter og rummet lille, hvilket ligger tættere på, hvordan en ozashiki reelt forløber, end en banket ville gøre.
Rummet, og hvem der er i det
Rummet, og hvem der er i det
En plantegning set ovenfra af en klassisk ozashiki — den opstilling, disse rum har haft i et århundrede: tokonoma-alkoven bag danseområdet, shamisen-spilleren i den ene side og gæsternes hynder omkring de lave borde. Miyakodori offentliggør ikke en plantegning af sit eget rum, så dette er konventionen snarere end en opmåling af huset.
- Hele tiden Tokonoma
Alkoven
En rulle og et sæsonbestemt arrangement forankrer rummet bag danseområdet — det formelle omdrejningspunkt, som rummet er bygget omkring, og det sted, geishaen bukker mod ved sin entré.
- ≈ +10 min Danseområde
Hvor dansen foregår
Nogle få fod bar tatami foran alkoven er alt, hvad en klassisk dans kræver. Geishaen danser så tæt på, at man ser fodarbejdet — ikke en silhuet i den anden ende af salen.
- ≈ +10 min Shamisen-plads
Spillerens hjørne
Jikata'en — musikeren — sidder ude til siden i stedet for skjult i en grav. Den shamisen, du hører, bliver spillet få fod fra dig, live, og ikke fra en højttaler.
- 0–75 min Gæstehynder
Hvor du sidder
Zabuton-hynder omkring lave borde omkranser rummet. Du forbliver siddende under velkomsten, dansen og legen; sødsagerne og matchaen bliver serveret for dig, der hvor du sidder.
- ≈ +55 min Lave borde
Sødsager og matcha
Når dansen og legen er overstået, bliver sæsonbestemte wagashi og friskpisket matcha sat på det lave bord foran dig — den eneste mad i bookingen, og tegnet på, at aftenens formelle del er ved at slappe af.
Hvem der egentlig er i rummet
En fuldt udlært geisha i Tokyo kaldes en ippon; en geisha, der stadig er tidligt i sin karriere, er en hangyoku — "halv juvel", et navn, der stammer fra dengang en lærling blev betalt halvdelen af en ippons honorar. Tokyo har ingen maiko: det ord hører til Kyotos lærlingesystem, en anden by med en anden uddannelsesvej. Uanset hvem der er i rummet på din dato, er de registreret hos Asakusa kenban, distriktets eget registreringskontor nær Sensō-ji, som booker hver eneste ozashiki i hanamachi og er den eneste vej til en aften som denne — der findes ingen walk-in-booking direkte med en geisha.
Ozashikien, trin for trin
Ozashikien, trin for trin
Femoghalvfjerds minutter, samme forløb hver gang. Her er det i rækkefølge, så du ved, hvad du booker.
- +0 min
Sko af, ind i tehuset
Du ankommer til Miyakodoris Ozashiki-tehus, få minutters gang forbi Sensō-ji, og tager skoene af ved døren, før du bliver vist ind i tatami-rummet. Der er ingen forestilling i lobbyen og ingen scene — rummet, du sidder i, er hele lokaliteten.
- +5 min
Velkomsten
Geishaerne træder ind, bukker og bliver præsenteret. Det er en formel åbning frem for løs snak — den samme høflighed enhver ozashiki-gæst modtager, udvidet til en fælles sidning med udenforstående besøgende.
- +10 min
Dansen, til live shamisen
En klassisk dans udført få skridt væk, med shamisenen spillet live i det samme rum frem for afspillet. Repertoiret tilhører specifikt Asakusa-hanamachien, ikke et generisk geisha-program.
- +30 min
Konpira Fune Fune
En ozashiki asobi — et selskabsspil, ikke et afsnit til at se på. Konpira Fune Fune er en rytmeduel, der accelererer, spillet mod geishaen; du får reglerne og spiller det, vind eller tab, foran hele rummet.
- +55 min
Wagashi og matcha
Sæsonbestemte japanske sødsager og friskpisket matcha, bragt til det lave bord, når dansen og spillet er afsluttet — tehusmad, ikke et måltid, og den eneste mad der serveres.
- +70 min
Fotoet, og hvordan man tager afsked
Et afsluttende fotografi med geishaerne, taget lige før du går. Et høfligt buk på vej ud forventes frem for et langtrukkent farvel — rummet klargøres til den næste booking i sit eget tempo.
Aftenen, i billeder
Aftenen, i billeder
Geishaer, shamisen og Asakusas tehustradition. Disse er repræsentative fotografier af kvarterets udøvende kunst, ikke fotografier af denne specifikke booking.
Miyakodori, og sådan kommer du derhen
Miyakodori, og sådan kommer du derhen
Aftenen afholdes i Miyakodoris eget tehus i Asakusa, ikke et selskabslokale på et hotel eller et turistteater bygget til formålet.
Hvor det ligger
Miyakodori ligger på 3-23-10 Asakusa, Taitō-ku, en gåtur på omkring 13 minutter fra Asakusa Station, der fører dig direkte gennem Sensō-ji-tempelområdet, før selve tehuset ligger få minutter derefter.
Et fungerende tehus siden 1950
Miyakodori har afholdt ozashiki med Asakusa-geishaer siden 1950 og drives i dag af en okami — værtinden — som selv gik ind i geisha-erhvervet i slutningen af 1960'erne. Det er ikke et sted bygget til turistgrupper; det er et hus, der har booket geisha-aftener i over halvfjerds år.
En fælles sidning, ikke en privat leje
Denne booking er den fælles 75-minutters model: andre gæster er i rummet sammen med dig, siddende ved deres egne lave borde. Miyakodori afholder også længere private ozashiki med flere geishaer og et helt kaiseki-måltid — en anden, betydeligt dyrere booking, ikke denne.
Reservationer, ikke uden bestilling
Ozashiki-tehuse tager ikke imod gæster direkte fra gaden. Hver sidning — denne inklusive — er en reservation lavet på forhånd, hvilket er netop det, en booking gennem GetYourGuide ordner for dig uden et telefonopkald på japansk til kenbanen.
Bookingmuligheder og hvad der er inkluderet
Bookingmuligheder og hvad der er inkluderet
| Mulighed | Hvad der er inkluderet | Godt at vide |
|---|---|---|
| Geisha-forestilling og tehus (denne aften) | 75-minutters fælles ozashiki: dans, live shamisen, et selskabsspil, wagashi-sødsager og matcha | Den booking, dette site er bygget omkring — te og sødsager, intet måltid, engelsk support hele vejen igennem |
| Privat ozashiki med Miyakodori | Længere sidninger, flere geishaer, et helt kaiseki-middagsforløb | Bookes direkte med tehuset, ikke på GetYourGuide — betydeligt dyrere |
| Sumoshow med chanko-gryderet og geisha (t601502) | En sumo-demonstration, en all-you-can-eat chanko-nabe-middag og en kort geisha-dans, i Asakusa Sumo Club | Den nærliggende booking, der rent faktisk inkluderer et helt måltid — et andet sted og en anden aften, ikke dette tehus |
| Kombiner den med en dag i Asakusa | Bookes som en separat GetYourGuide-oplevelse | Tehusets korte aftentidspunkt lader resten af dagen være fri omkring Sensō-ji |
Sådan booker du aftenen
Find en plads til dine datoer
Alle muligheder herunder bookes gennem GetYourGuide, med live ledighed og den endelige pris i din egen valuta.
Planlæg din aften
Planlæg din aften
Book datoen, ikke bare aftenen
Tehuset har én fælles 75-minutters sidning på sin kalender, og disse pladser tages gennem GetYourGuide frem for en skranke, man bare møder op ved — der er ingen mulighed for at dukke op ved døren i Asakusa og bede om en geisha.
Spis, inden du kommer
Dette er te og sødsager, ikke middag. Spis et ordentligt måltid på forhånd — Asakusas madgader omkring Sensō-ji er en femminutters omvej på vejen — og betragt wagashien og matchaen som det, de er, ikke en hovedret.
Sid på tatami i 75 minutter
Du sidder på gulvet, på en pude, i det meste af sidningen. Hvis det er ubehageligt for dig at knæle eller sidde på gulvet i over en time, så sig det, når du ankommer — rummet kan som regel imødekomme det, men det er en fordel ikke at opdage det midt i dansen.
Brug det rette ord til den rette by
Har du været i Kyoto, så drop ordet »maiko« her — Tokyos lærlinge kaldes hangyoku, et andet ord for et andet uddannelsessystem. At få dette rigtigt er en lille ting, som geishaerne i rummet nok vil bemærke.
Planlægning af en geisha-aften i Asakusa
Planlægning af en geisha-aften i Asakusa
Ozashikien time for time: hvad der egentlig sker i rummet
Sko af, et buk, en dans få skridt væk, et spil du skal spille, og derefter sødsager og matcha — de 75 minutter i rækkefølge, så intet kommer bag på dig.
Læs mere →Få begreberne på pladsGeisha, hangyoku og kenbanen: sådan fungerer Asakusas system i virkeligheden
Hvorfor Tokyo ikke har maiko, hvad et kenban-registreringskontor egentlig gør, og hvordan et kvarter, der engang havde over tusind geishaer, nu kun har omkring tyve.
Læs mere →Det, du serShamisenen og danse, du vil se
Yamatogaku, den skole Asakusas musikere er uddannet i, dansen skabt specifikt til dette kvarter, og hvordan man rent faktisk lytter til et trestrenget instrument, du sandsynligvis aldrig har hørt live.
Læs mere →SelskabsspilletOzashiki asobi: spillene, og hvordan du spiller uden at gøre dig selv til grin
Konpira Fune Fune, rytmeduellen du rent faktisk kommer til at spille, og de to andre klassiske ozashiki-spil, du måske støder på en anden dato.
Læs mere →Praktiske spørgsmålEtikette, fotografering og hvad du skal have på
De små praktiske spørgsmål, bookingen ikke stiller op — hvad man har på på tatami, hvornår man må tage billeder, og hvordan man opfører sig i et rum, der kører på stille høflighed.
Læs mere →I kvarteret omkringAsakusa omkring tehuset: hvad du kan lave før og efter
Aftenen varer 75 minutter. Her er, hvordan den passer ind sammen med Sensō-ji, Nakamise-dōri og resten af Asakusa, og hvad andet der er værd at booke i Tokyo på samme tur.
Læs mere →FAQ
Spørgsmål om geisha-aftenen i Asakusa
Hvad går geisha-forestillingen og tehus-oplevelsen i Asakusa ud på?
En 75-minutters ozashiki i Miyakodoris tehus i Asakusa: en velkomst fra aktive Asakusa-geishaer, en klassisk dans udført til live shamisen, selskabsspillet Konpira Fune Fune spillet sammen med geishaerne, og sæsonbestemte japanske sødsager med friskpisket matcha, afsluttet med et foto. Det er en fælles sidning — andre gæster sidder i det samme rum.
Er middag inkluderet? Sitet hedder Tokyo Geisha Dinner
Nej — på trods af navnet er der ikke noget måltid på denne booking. Den byder kun på sæsonbestemt wagashi (japansk konfekt) og matcha. Ønsker du et helt måltid sammen med en geisha-forestilling, inkluderer Miyakodoris længere private ozashiki en kaiseki-middag, og en separat nærliggende booking (en sumoshow med chanko-gryderet) inkluderer et helt måltid med en kort geisha-dans — se sammenligningstabellen nedenfor.
Hvor mange geishaer optræder?
Den fælles 75-minutters sidning ledes typisk af to til tre geishaer fra Asakusa-hanamachien, registreret hos kvarterets kenban. Det præcise antal kan variere fra dato til dato.
Hvad er forskellen på geisha og hangyoku?
Begge er geishaer — hangyoku er Tokyos betegnelse for en geisha tidligere i sin karriere, nogenlunde svarende til det, Kyoto kalder en maiko, selvom de to byer har hver deres uddannelsessystem og hver deres ord. En fuldt uddannet Tokyo-geisha kaldes en ippon. »Maiko« er specifikt et Kyoto-begreb og bruges ikke i Asakusa.
Tales der engelsk?
Ja — oplevelsen foregår med engelsk support hele vejen igennem, så det ikke er nødvendigt at kunne japansk for at deltage i spillet eller følge med i velkomsten og præsentationerne.
Hvor foregår det, og hvordan kommer jeg derhen?
I Miyakodoris Ozashiki-tehus, 3-23-10 Asakusa, Taitō-ku — omkring 13 minutters gang fra Asakusa Station, direkte gennem Sensō-ji-tempelområdet og få minutter derefter.
Kan jeg afbestille, hvis mine planer ændrer sig?
Bookingen tilbyder gratis afbestilling op til 24 timer før starttidspunktet med fuld refusion, og mange muligheder lader dig reservere nu og betale senere. Afbestillingsbetingelserne for din booking vises på GetYourGuide, før du betaler.