Почему это вечер, а не сценическое шоу
Почему это вечер, а не сценическое шоу
Это не представление, которое смотрят со стороны
Здесь нет ни авансцены, ни программки, которую выдают на входе. Вы сидите на татами в паре метров от танцовщицы, исполнитель на сямисэне находится в той же небольшой комнате, а когда начинается салонная игра, вы становитесь одним из игроков, а не зрителем. Дистанции, которую театр создаёт между вами и гейшей, здесь просто нет.
Настоящие гейши, а не костюмированная реконструкция
Две-три женщины в комнате — практикующие гейши ханамати Асакуса, зарегистрированные в кэмбане района и приглашаемые через него, как и на любой другой одзасики. Этот сеанс — просто один из тех, что чайный дом открывает для посторонних гостей, а не для частного клиента.
Танец этого района, а не универсальный номер
Гейши Асакуса обучаются собственному репертуару, включающему танец, созданный именно для этого района и связанный с его достопримечательностями. То, что вы увидите здесь, нельзя заменить программой из Киото или культурным шоу в отеле — это принадлежит только этому ханамати и больше нигде не встречается.
Чай и сладости — и намеренно не ужин
В это бронирование входят сезонные сладости вагаси и свежевзбитая матча, а не комплексное меню. Это не упрощение — именно благодаря этому сеанс укладывается в 75 минут, а комната остаётся небольшой, что гораздо ближе к тому, как на самом деле проходит одзасики, чем банкет.
Комната и те, кто в ней
Комната, и кто в ней
Вид сверху на классическое одзасики — расположение, которое эти залы сохраняют уже сто лет: ниша токонома позади площадки для танца, музыкант с сямисэном сбоку и подушки для гостей вокруг низких столиков. Miyakodori не публикует план своего зала, поэтому это, скорее, общепринятая схема, а не точный план самого дома.
- на протяжении вечера Токонома
Ниша
Свиток и сезонная цветочная композиция задают тон всей комнате позади площадки для танца — формальный центр, вокруг которого выстроено пространство, и место, которому гейша кланяется при входе.
- ≈ +10 мин Площадка для танца
Где происходит танец
Классическому танцу нужно совсем немного — свободный участок татами в паре шагов перед нишей. Гейша танцует настолько близко, что видно движения ног, а не силуэт где-то в глубине зала.
- ≈ +10 мин Место сямисэна
Уголок музыканта
Дзиката — музыкант — сидит сбоку, а не скрыт где-то в оркестровой яме. Звук сямисэна, который вы слышите, рождается в паре шагов от вас, вживую, а не из колонки.
- 0–75 мин Подушки для гостей
Где сидите вы
Подушки дзабутон вокруг низких столиков расставлены по периметру зала. Вы остаётесь сидеть на протяжении приветствия, танца и игры; сладости и матча подаются прямо туда, где вы сидите.
- ≈ +55 мин Низкие столики
Сладости и матча
Когда танец и игра завершены, на низкий столик перед вами ставят сезонные вагаси и свежевзбитую матча — единственную еду, включённую в бронирование, и знак того, что официальная часть вечера подходит к концу.
Кто на самом деле в этой комнате
Практикующую гейшу в Токио после полного обучения называют иппон; гейша, которая ещё в начале карьеры, — хангёку, «полдрагоценности», название, оставшееся с тех времён, когда ученице платили половину гонорара иппон. В Токио нет майко: это слово принадлежит киотской системе ученичества — другому городу с другой программой подготовки. Кто бы ни оказался в зале в вашу дату, все они зарегистрированы в Асакуса кэнбан — районном регистрационном бюро рядом с Сэнсо-дзи, которое бронирует каждое одзасики в ханамати и остаётся единственным способом попасть на такой вечер: напрямую забронировать гейшу «с улицы» невозможно.
Одзасики по этапам
Одзасики по этапам
Семьдесят пять минут — одна и та же структура на каждом сеансе. Вот она по порядку, чтобы вы знали, что именно бронируете.
- +0 мин
Снимаем обувь и входим в чайный дом
Вы прибываете в чайный дом одзасики «Miyakodori», в нескольких минутах ходьбы за Сэнсо-дзи, оставляете обувь у входа, и вас провожают в комнату с татами. Никакого представления в холле и никакой сцены — комната, в которой вы сидите, и есть всё пространство.
- +5 мин
Приветствие
Гейши входят, кланяются, и их представляют. Это формальное открытие вечера, а не непринуждённая беседа — та же учтивость, которую получает любой гость одзасики, распространяется и на общий сеанс для посторонних гостей.
- +10 мин
Танец под живой сямисэн
Классический танец исполняется в паре метров от вас, а сямисэн звучит вживую в той же комнате, а не в записи. Репертуар принадлежит именно ханамати Асакуса, а не является обобщённой программой гейш.
- +30 мин
Компира Фунэ Фунэ
Одзасики-асоби — салонная игра, а не номер для зрителей. Konpira Fune Fune — это ускоряющийся ритмический поединок с гейшей; вам объясняют правила, и вы играете, выигрывая или проигрывая, на глазах у всей комнаты.
- +55 мин
Вагаси и матча
Сезонные японские сладости и свежевзбитая матча подаются на низкий столик после того, как танец и игра завершены — угощение чайного дома, а не еда, и единственное, что подаётся за весь вечер.
- +70 мин
Фото на память и как попрощаться
Перед уходом делают финальное фото с гейшами. На выходе ожидается вежливый поклон, а не долгое прощание — комната готовится к следующему сеансу в своём обычном ритме.
Вечер в фотографиях
Вечер в фотографиях
Гейши, сямисэн и традиции чайных домов Асакуса. Это иллюстративные фотографии исполнительского искусства района, а не снимки именно этого бронирования.
Miyakodori и как туда добраться
Miyakodori и как туда добраться
Вечер проходит в собственном чайном доме Miyakodori в Асакуса, а не в банкетном зале отеля или туристическом театре, построенном специально для этого.
Где это находится
Miyakodori находится по адресу 3-23-10 Асакуса, Тайто, примерно в 13 минутах ходьбы от станции Асакуса — путь проходит прямо через территорию храма Сэнсо-дзи, а сам чайный дом расположен ещё в нескольких минутах дальше.
Действующий чайный дом с 1950 года
Miyakodori принимает одзасики с гейшами Асакуса с 1950 года; сегодня им управляет оками — хозяйка дома, — которая сама пришла в профессию гейши в конце 1960-х годов. Это не заведение, построенное для туристических групп, а дом, который уже более семидесяти лет организует вечера с гейшами.
Общий сеанс, а не приватная аренда
Это бронирование — 75-минутный общий формат: в комнате вместе с вами находятся и другие гости, каждый за своим низким столиком. Miyakodori также проводит более длительные приватные одзасики с большим числом гейш и полноценным ужином кайсэки — это другое, значительно более дорогое бронирование, не то, что описано здесь.
Только по предварительной записи, без визитов без брони
Чайные дома одзасики не принимают гостей с улицы. Каждый сеанс — включая этот — бронируется заранее, и именно это организует для вас бронирование через GetYourGuide, избавляя от необходимости звонить в кэмбан по-японски.
Варианты бронирования и что входит
Варианты бронирования и что входит
| Вариант | Что входит | Полезно знать |
|---|---|---|
| Выступление гейш и чайный дом (этот вечер) | 75-минутное общее одзасики: танец, живой сямисэн, салонная игра, сладости вагаси и матча | Именно вокруг этого предложения построен сайт — чай и сладости, без еды, англоязычное сопровождение на всём протяжении |
| Приватное одзасики с Miyakodori | Более длительные сеансы, больше гейш, полноценный ужин кайсэки | Бронируется напрямую в чайном доме, а не на GetYourGuide — значительно дороже |
| Шоу сумо с хот-потом тянко и гейшами (t601502) | Демонстрация сумо, ужин чанко-набэ без ограничений по количеству и короткий танец гейш в Asakusa Sumo Club | Единственное расположенное рядом предложение, которое действительно включает полноценный ужин — другое место и другой вечер, не этот чайный дом |
| Дополните днём в Асакуса | Бронируется как отдельное впечатление на GetYourGuide | Короткий вечерний слот в чайном доме оставляет остаток дня свободным для прогулок вокруг Сэнсо-дзи |
Как забронировать вечер
Найдите место на нужные даты
Каждый из вариантов ниже бронируется через GetYourGuide — с актуальным наличием мест и итоговой ценой в вашей валюте.
Планирование вашего вечера
Планирование вашего вечера
Бронируйте дату, а не просто «вечер»
В календаре чайного дома стоит один общий 75-минутный сеанс, и места на него разбираются через GetYourGuide, а не у стойки на месте — нельзя просто прийти к дверям в Асакуса и попросить гейшу.
Поешьте заранее
Это чай и сладости, а не ужин. Поешьте как следует заранее — улицы с едой вокруг Сэнсо-дзи в Асакуса всего в пяти минутах в стороне от маршрута — и воспринимайте вагаси и матча такими, какие они есть, а не как основное блюдо.
75 минут на татами
Большую часть сеанса вы сидите на полу, на подушке. Если стоять на коленях или сидеть на полу больше часа для вас неудобно, скажите об этом по прибытии — обычно в комнате могут это учесть, но лучше не обнаруживать это уже во время танца.
Правильное слово для правильного города
Если вы бывали в Киото, забудьте здесь слово «майко» — ученицы в Токио называются хангёку, это другое слово для другой системы обучения. Употребить его правильно — мелочь, но гейши в комнате её заметят.
Как спланировать вечер с гейшами в Асакуса
Как спланировать вечер с гейшами в Асакуса
Одзасики по минутам: что на самом деле происходит в комнате
Обувь снята, поклон, танец в метре от вас, игра, в которую придётся сыграть, а затем сладости и матча — все 75 минут по порядку, чтобы ничто не застало вас врасплох.
Читать далее →Разбираемся в терминахГейши, хангёку и кэмбан: как на самом деле устроена система Асакуса
Почему в Токио нет майко, чем на самом деле занимается регистрационная контора кэмбан и как район, где когда-то было больше тысячи гейш, теперь насчитывает около двадцати.
Читать далее →Что вы увидитеСямисэн и танцы, которые вы увидите
Yamatogaku — школа, в которой обучаются музыканты Асакуса, танец, созданный специально для этого района, и как на самом деле слушать трёхструнный инструмент, который вы, вероятно, никогда не слышали вживую.
Читать далее →Салонная играОдзасики-асоби: игры и как сыграть, не опозорившись
Konpira Fune Fune — ритмический поединок, в который вы действительно сыграете, — и две другие классические игры одзасики, которые могут встретиться вам в другую дату.
Читать далее →Практические вопросыЭтикет, фотографии и что надеть
Небольшие практические вопросы, которые не расписаны в самом предложении, — что надеть, сидя на татами, когда можно фотографировать и как вести себя в комнате, где всё держится на тихой учтивости.
Читать далее →По районуАсакуса вокруг чайного дома: чем заняться до и после
Сам вечер занимает 75 минут. Вот как он вписывается рядом с Сэнсо-дзи, Накамисэ-дори и остальной частью Асакуса, и что ещё стоит забронировать в Токио в ту же поездку.
Читать далее →FAQ
Вопросы о вечере с гейшами в Асакуса
Что представляет собой вечер с выступлением гейш и чайным домом в Асакуса?
75-минутное одзасики в чайном доме Miyakodori в Асакуса: приветствие от практикующих гейш Асакуса, классический танец под живой сямисэн, салонная игра Konpira Fune Fune вместе с гейшами и сезонные японские сладости со свежевзбитой матча, а завершается всё фотографией. Это общий сеанс — другие гости находятся в той же комнате.
Входит ли ужин? Сайт ведь называется Tokyo Geisha Dinner
Нет — несмотря на название, в это бронирование еда не входит. Подаются только сезонные вагаси (японские сладости) и матча. Если вы хотите полноценный ужин вместе с выступлением гейш, более длительное приватное одзасики от Miyakodori включает ужин кайсэки, а отдельное соседнее предложение (шоу сумо с хот-потом тянко) включает полноценный ужин с коротким танцем гейш — см. сравнительную таблицу ниже.
Сколько гейш выступает?
Общий 75-минутный сеанс обычно проводят две-три гейши ханамати Асакуса, зарегистрированные в кэмбане района. Точное число может отличаться в зависимости от даты.
В чём разница между гейшей и хангёку?
И то, и другое — гейши: хангёку — это токийский термин для гейши на более раннем этапе карьеры, примерно соответствующий тому, что в Киото называют майко, хотя в этих двух городах действуют разные системы обучения и разные термины. Полностью обученная гейша в Токио называется иппон. «Майко» — это термин именно для Киото, и в Асакуса он не применяется.
Говорят ли там по-английски?
Да — мероприятие проводится с англоязычным сопровождением на всём протяжении, поэтому знание японского не требуется ни для участия в игре, ни для того, чтобы следить за приветствием и представлением.
Где это проходит и как туда добраться?
В чайном доме одзасики «Miyakodori», 3-23-10 Асакуса, Тайто — примерно в 13 минутах ходьбы от станции Асакуса, прямо через территорию храма Сэнсо-дзи и ещё несколько минут дальше.
Можно ли отменить бронирование, если планы изменятся?
Предложение включает бесплатную отмену не позднее чем за 24 часа до начала с полным возвратом средств, а многие варианты позволяют забронировать сейчас и оплатить позже. Условия отмены, применимые к вашему бронированию, показываются на GetYourGuide перед оплатой.