Prečo tento večer, a nie javiskové predstavenie
Prečo tento večer, a nie javiskové predstavenie
Nie je to predstavenie, ktoré sledujete zo sedadla
Nie je tu žiadne javisko ani program rozdávaný pri dverách. Sedíte na tatami len kúsok od tanečnice, hráč na shamisen sedí v tej istej malej miestnosti, a keď sa začne spoločenská hra, ste jedným z hráčov, nie divákom. Odstup, aký medzi vás a gejšu kladie divadlo, tu neexistuje.
Gejše, nie kostýmovaná rekonštrukcia
Dve alebo tri ženy v miestnosti sú pracujúce gejše z asakuského hanamachi, registrované na miestnom kenbane a rezervované cez neho ako pri každom inom angažmá ozashiki — toto sedenie je jednoducho tým, ktoré čajovňa otvára vonkajším hosťom namiesto súkromného klienta.
Tanec štvrte, nie univerzálny tanec
Gejše z Asakusy sa cvičia vo vlastnom repertoári, vrátane tanca vytvoreného priamo pre túto štvrť a previazaného s jej pamätihodnosťami. To, čo tu vidíte, nie je zameniteľné s programom z Kjóta ani s hotelovou kultúrnou šou — patrí tomuto hanamachi a nikde inde.
Čaj a sladkosti, zámerne nie večera
V rámci rezervácie sa podávajú sezónne wagashi a čerstvo šľahaná matcha, nie jedálny lístok. Nejde o zníženie kvality — vďaka tomu ostáva sedenie na 75 minút a miestnosť malá, čo sa oveľa viac podobá skutočnému priebehu ozashiki než hostina.
Miestnosť a kto v nej je
Miestnosť a kto je v nej
Pôdorys klasického ozašiki z vtáčej perspektívy — usporiadanie, aké tieto miestnosti majú už celé storočie: výklenok tokonoma za tanečnou plochou, hráčka na šamisene bokom a vankúše pre hostí okolo nízkych stolíkov. Miyakodori nezverejňuje vlastný pôdorys svojej miestnosti, takže ide skôr o zaužívanú konvenciu než o prieskum konkrétneho domu.
- priebežne Tokonoma
Výklenok
Zvitok a sezónna kvetinová kompozícia ukotvujú miestnosť za tanečnou plochou — formálny bod, okolo ktorého je celý priestor postavený, a miesto, ktorému sa gejša pri vstupe ukloní.
- ≈ +10 min Tanečná plocha
Kde sa odohráva tanec
Klasickému tancu stačí len pár voľných stôp tatami pred výklenkom. Gejša tancuje tak blízko, že vidíte prácu nôh, nie len siluetu na druhom konci sály.
- ≈ +10 min Miesto pre šamisen
Kútik hráčky
Jikata — hudobníčka — sedí bokom, nie skrytá mimo dohľadu v jame. Šamisen, ktorý počujete, hrá naživo len pár stôp od vás, nie z reproduktora.
- 0–75 min Vankúše pre hostí
Kde sedíte
Vankúše zabuton okolo nízkych stolíkov lemujú celú miestnosť. Počas privítania, tanca aj hry zostávate sedieť; sladkosti a matcha vám prinesú priamo na miesto.
- ≈ +55 min Nízke stolíky
Sladkosti a matcha
Keď sa tanec a hra skončia, na nízky stolík pred vami prinesú sezónne wagashi a čerstvo vyšľahanú matchu — jediné jedlo, ktoré je v rezervácii zahrnuté, a zároveň signál, že formálna časť večera sa pomaly uvoľňuje.
Kto je vlastne v miestnosti
Plne vyučená pracujúca gejša sa v Tokiu nazýva ippon; gejša ešte na začiatku kariéry je hangyoku — „polovičný klenot“, názov, ktorý pochádza z čias, keď učnica dostávala polovicu honoráru ippon. V Tokiu maiko neexistujú: toto slovo patrí ku kjótskemu učňovskému systému, inému mestu s inou cestou výcviku. Nech je vo vašej miestnosti v daný deň ktokoľvek, je registrovaný na Asakusa kenban, vlastnej registračnej kancelárii štvrte neďaleko Sensō-ji, ktorá rezervuje každé ozašiki v hanamači a je jedinou cestou k takémuto večeru — priamu rezerváciu s gejšou „na počkanie“ tu nenájdete.
Ozashiki krok za krokom
Ozashiki krok za krokom
Sedemdesiatpäť minút, pri každom sedení rovnaký priebeh. Tu je to v poradí, aby ste vedeli, čo si rezervujete.
- +0 min
Vyzujete sa a vstúpite do čajovne
Prichádzate do Miyakodori Ozashiki Tea House, pár minút chôdze za Sensō-ji, a pri dverách si vyzujete topánky, kým vás nezavedú do miestnosti s tatami. Nie je tu žiadne predstavenie vo vestibule ani javisko — miestnosť, v ktorej sedíte, je celý priestor podniku.
- +5 min
Privítanie
Gejše vstúpia, uklonia sa a predstavia sa. Ide skôr o formálne otvorenie než o zdvorilostný rozhovor — rovnaká zdvorilosť, akú dostane hosť ozashiki akéhokoľvek druhu, rozšírená na spoločné sedenie vonkajších návštevníkov.
- +10 min
Tanec pri živom shamisene
Klasický tanec predvádzaný len pár krokov od vás, so shamisenom hraným naživo v tej istej miestnosti, nie z nahrávky. Repertoár patrí konkrétne asakuskému hanamachi, nie univerzálnemu programu gejš.
- +30 min
Konpira Fune Fune
Ozashiki asobi — spoločenská hra, nie divácka pasáž. Konpira Fune Fune je zrýchľujúci sa rytmický súboj proti gejši; dostanete pravidlá a hráte ju, či vyhráte, alebo prehráte, pred celou miestnosťou.
- +55 min
Wagashi a matcha
Sezónne japonské sladkosti a čerstvo šľahaná matcha, prinesené k nízkemu stolu po skončení tanca a hry — pochúťka z čajovne, nie jedlo, a jediné podávané občerstvenie.
- +70 min
Fotografia a ako sa lúčiť
Záverečná fotografia s gejšami, urobená ešte pred odchodom. Očakáva sa skôr zdvorilá úklona pri odchode než dlhé lúčenie — miestnosť sa medzitým pripravuje na ďalšiu rezerváciu podľa vlastného harmonogramu.
Večer na fotografiách
Večer na fotografiách
Gejše, shamisen a tradícia čajovní v Asakuse. Ide o ilustračné fotografie predstavujúce umenie tejto štvrte, nie fotografie z tejto konkrétnej rezervácie.
Miyakodori a ako sa tam dostať
Miyakodori a ako sa tam dostať
Večer sa koná vo vlastnej čajovni podniku Miyakodori v Asakuse, nie v hotelovej banketovej sále ani v turistickom divadle postavenom na tento účel.
Kde to je
Miyakodori sídli na adrese 3-23-10 Asakusa, Taitō-ku, asi 13 minút chôdze od stanice Asakusa, ktorá vás vedie priamo cez areál chrámu Sensō-ji, ešte pár minút pred samotnou čajovňou.
Fungujúca čajovňa od roku 1950
Miyakodori hostí ozashiki s gejšami z Asakusy od roku 1950, dnes ho vedie okami — majiteľka —, ktorá sama vstúpila do profesie gejše koncom šesťdesiatych rokov. Nejde o priestor postavený pre skupiny turistov; je to dom, ktorý rezervuje večery s gejšami už viac ako sedemdesiat rokov.
Spoločné sedenie, nie súkromný prenájom
Táto rezervácia je 75-minútový spoločný formát: v miestnosti sú s vami aj ďalší hostia, každý pri svojom nízkom stole. Miyakodori tiež ponúka dlhšie súkromné ozashiki s väčším počtom gejš a plným menu kaiseki — inú, výrazne drahšiu rezerváciu, nie túto.
Rezervácie, nie vstup bez ohlásenia
Čajovne ozashiki neprijímajú hostí priamo z ulice. Každé sedenie — vrátane tohto — je vopred dohodnutá rezervácia, presne to, čo za vás zariadi rezervácia cez GetYourGuide bez telefonátu v japončine na kenban.
Možnosti rezervácie a čo je zahrnuté
Možnosti rezervácie a čo je zahrnuté
| Možnosť | Čo je zahrnuté | Dobré vedieť |
|---|---|---|
| Predstavenie gejš a čajovňa (tento večer) | 75-minútové spoločné ozashiki: tanec, živý shamisen, spoločenská hra, sladkosti wagashi a matcha | Ponuka, okolo ktorej je táto stránka postavená — čaj a sladkosti, žiadne jedlo, anglická podpora po celý čas |
| Súkromné ozashiki s Miyakodori | Dlhšie sedenia, viac gejš, celý chod menu kaiseki | Rezervuje sa priamo v čajovni, nie na GetYourGuide — výrazne drahšie |
| Šou sumo s hrncom chanko-nabe a gejšami (t601502) | Ukážka sumo, večera s neobmedzeným množstvom chanko-nabe a krátky tanec gejš v Asakusa Sumo Club | Jediná blízka ponuka, ktorá zahŕňa celé jedlo — iné miesto a iný večer, nie táto čajovňa |
| Skombinujte to s dňom v Asakuse | Rezervuje sa ako samostatný zážitok na GetYourGuide | Krátky večerný termín čajovne necháva zvyšok dňa okolo Sensō-ji voľný |
Ako si rezervovať tento večer
Nájdite si miesto na svoje termíny
Každú z nasledujúcich možností si rezervujete cez GetYourGuide, s aktuálnou dostupnosťou a konečnou cenou vo vašej vlastnej mene.
Plánovanie vášho večera
Plánovanie vášho večera
Rezervujte si dátum, nielen večer
Čajovňa má vo svojom kalendári len jedno spoločné 75-minútové sedenie a tieto miesta sa obsadzujú cez GetYourGuide, nie na mieste — do Asakusy nemôžete jednoducho prísť ku dverám a požiadať o gejšu.
Najedzte sa vopred
Toto je čaj a sladkosti, nie večera. Poriadne sa najedzte vopred — gastronomické uličky Asakusy okolo Sensō-ji sú len päťminútová odbočka cestou — a berte wagashi a matchu ako to, čím sú, nie ako hlavné jedlo.
75 minút na tatami
Väčšinu sedenia strávite na podlahe, na vankúši. Ak je vám kľačanie alebo sedenie na podlahe dlhšie ako hodinu nepríjemné, povedzte to hneď po príchode — miestnosť to zvyčajne dokáže prispôsobiť, ale je lepšie to nezistiť uprostred tanca.
Použite správne slovo pre správne mesto
Ak ste boli v Kjóte, nepoužívajte tu slovo „maiko“ — tokijské učenice sa nazývajú hangyoku, iný výraz pre iný systém výučby. Toto drobné rozlíšenie si gejše v miestnosti všimnú.
Plánovanie večera s gejšami v Asakuse
Plánovanie večera s gejšami v Asakuse
Ozashiki hodinu po hodine: čo sa v miestnosti naozaj deje
Vyzutie topánok, úklona, tanec na tri kroky od vás, hra, ktorú musíte hrať, a napokon sladkosti a matcha — 75 minút v poradí, aby vás nič neprekvapilo.
Čítať viac →Správne pojmyGejše, hangyoku a kenban: ako naozaj funguje systém v Asakuse
Prečo Tokio nemá maiko, čo presne robí registračný úrad kenban a ako sa zo štvrte, ktorá kedysi mala vyše tisíc gejš, stala štvrť s približne dvadsiatimi.
Čítať viac →Na čo sa pozeráteShamisen a tance, ktoré uvidíte
Yamatogaku, škola, v ktorej sa cvičia hudobníci Asakusy, tanec vytvorený špeciálne pre túto štvrť a ako naozaj počúvať trojstrunový nástroj, ktorý ste pravdepodobne ešte nikdy nepočuli naživo.
Čítať viac →Spoločenská hraOzashiki asobi: hry a ako ich hrať bez trápnosti
Konpira Fune Fune, rytmický súboj, ktorý si naozaj zahráte, a dve ďalšie klasické hry ozashiki, s ktorými sa môžete stretnúť pri inom termíne.
Čítať viac →Praktické otázkyEtiketa, fotografovanie a čo si obliecť
Malé praktické otázky, ktoré ponuka bližšie nevysvetľuje — čo si obliecť na tatami, kedy môžete fotografovať a ako sa správať v miestnosti, ktorá funguje na tichej zdvorilosti.
Čítať viac →Okolie štvrteAsakusa okolo čajovne: čo robiť predtým a potom
Večer trvá 75 minút. Tu je, ako zapadá popri Sensō-ji, Nakamise-dōri a zvyšku Asakusy, a čo ďalšie stojí za to si na tú istú cestu do Tokia zarezervovať.
Čítať viac →FAQ
Otázky o večeri s gejšami v Asakuse
Čo je zážitok s predstavením gejš a čajovňou v Asakuse?
75-minútové ozashiki v čajovni Miyakodori v Asakuse: privítanie od pracujúcich gejš z Asakusy, klasický tanec predvádzaný pri živom shamisene, spoločenská hra Konpira Fune Fune hraná s gejšami a sezónne japonské sladkosti s čerstvo šľahanou matchou, zakončené fotografiou. Ide o spoločné sedenie — ďalší hostia sedia v tej istej miestnosti.
Je súčasťou aj večera? Táto stránka sa volá Tokyo Geisha Dinner
Nie — napriek názvu v tejto rezervácii nie je zahrnuté žiadne jedlo. Podávajú sa iba sezónne wagashi (japonské sladkosti) a matcha. Ak chcete k predstaveniu gejš aj celé menu, dlhšie súkromné ozashiki v Miyakodori zahŕňa večeru kaiseki, a samostatná blízka ponuka (sumo šou s hrncom chanko-nabe) zahŕňa celé jedlo aj krátky tanec gejš — pozri porovnávaciu tabuľku nižšie.
Koľko gejš vystupuje?
Spoločné 75-minútové sedenie zvyčajne hostia dve až tri gejše z asakuského hanamachi, registrované na miestnom kenbane. Presný počet sa môže podľa dátumu líšiť.
Aký je rozdiel medzi gejšou a hangyoku?
Obe sú gejše — hangyoku je tokijský výraz pre gejšu na začiatku kariéry, zhruba na úrovni toho, čo sa v Kjóte nazýva maiko, hoci tieto dve mestá majú oddelené systémy výučby aj oddelené názvoslovie. Plne vyškolená tokijská gejša sa nazýva ippon. „Maiko“ je výhradne kjótsky výraz a v Asakuse sa nepoužíva.
Hovorí sa po anglicky?
Áno — zážitok prebieha s anglickou podporou po celý čas, takže na účasť v hre ani na sledovanie privítania a predstavovania nie je potrebná japončina.
Kde sa to koná a ako sa tam dostanem?
V Miyakodori Ozashiki Tea House, 3-23-10 Asakusa, Taitō-ku — asi 13 minút chôdze od stanice Asakusa, priamo cez areál chrámu Sensō-ji a ešte pár minút ďalej.
Môžem zrušiť rezerváciu, ak sa moje plány zmenia?
Ponuka umožňuje bezplatné zrušenie do 24 hodín pred začiatkom s plnou refundáciou a pri mnohých možnostiach si môžete miesto zarezervovať teraz a zaplatiť neskôr. Podmienky zrušenia platné pre vašu rezerváciu sa zobrazia na GetYourGuide pred platbou.