Proč tento večer, a ne jevištní vystoupení
Proč tento večer, a ne jevištní vystoupení
Není to představení, které sledujete ze sedadla
Není tu žádné jeviště s portálem, žádný program rozdávaný u dveří. Sedíte na tatami pár kroků od tanečnice, hráč na šamisen sedí ve stejné malé místnosti, a když začne společenská hra, jste jedním z hráčů, ne divákem. Odstup, jaký mezi vás a gejšu staví divadlo, tady neexistuje.
Gejši, ne kostýmovaná rekonstrukce
Dvě až tři ženy v místnosti jsou pracující gejši z asakuského hanamachi, registrované u kenbanu čtvrti a rezervované přes něj stejně jako jakékoli jiné vystoupení ozashiki — toto posezení je jen takové, které čajovna otevírá vnějším hostům místo soukromému klientovi.
Tanec této čtvrti, ne obecný tanec
Gejši z Asakusy se cvičí ve vlastním repertoáru, včetně tance stvořeného přímo pro tuto čtvrť a spjatého s jejími památkami. To, co tu uvidíte, není zaměnitelné s programem z Kjóta ani s hotelovou kulturní show — patří tomuto hanamachi a nikam jinam.
Čaj a sladkosti, záměrně ne večeře
Rezervace zahrnuje sezónní wagashi a čerstvě šlehanou matchu, ne sestavené menu. Není to žádný ústupek — díky tomu zůstává posezení na 75 minutách a místnost malá, což se skutečnému průběhu ozashiki blíží víc než hostina.
Místnost a kdo v ní bude
Místnost a kdo v ní sedí
Půdorys klasického ozashiki — uspořádání, které tyto místnosti mají už celé století: výklenek tokonoma za tanečním prostorem, hráčka na šamisen stranou a polštáře hostů kolem nízkých stolků. Miyakodori nezveřejňuje plán vlastní místnosti, takže jde spíše o zavedenou konvenci než o skutečný průzkum domu.
- po celou dobu Tokonoma
Výklenek
Svitek a sezónní květinová vazba ukotvují místnost za tanečním prostorem — formální bod, kolem kterého je celý prostor postavený, a místo, kterému se gejša při vstupu ukloní.
- ≈ +10 min Taneční prostor
Kde probíhá tanec
Klasickému tanci stačí pár volných stop tatami před výklenkem. Gejša tančí tak blízko, že vidíte práci nohou, ne jen siluetu přes celý sál.
- ≈ +10 min Místo pro šamisen
Koutek hráčky
Jikata — hudebnice — sedí stranou, ne skrytá kdesi v jámě. Šamisen, který slyšíte, hraje živě pár stop od vás, ne z reproduktoru.
- 0–75 min Polštáře pro hosty
Kde sedíte
Polštáře zabuton kolem nízkých stolků lemují celou místnost. Během uvítání, tance i hry zůstáváte sedět; sladkosti a matcha vám budou podány přímo na místě, kde sedíte.
- ≈ +55 min Nízké stolky
Sladkosti a matcha
Jakmile skončí tanec i hra, na nízký stolek před vámi přistanou sezónní wagashi a čerstvě ušlehaná matcha — jediné jídlo, které je v rezervaci zahrnuté, a zároveň signál, že formální část večera pomalu odeznívá.
Kdo je ve skutečnosti v místnosti
Plně vyškolená pracující gejša se v Tokiu nazývá ippon; gejša, která je teprve na začátku kariéry, je hangyoku — „polovina drahokamu”, název, který se dochoval z doby, kdy učednice dostávala poloviční honorář oproti ippon. Tokio nemá maiko: to slovo patří ke kjótskému učednickému systému, jinému městu s jinou dráhou výcviku. Ať už bude ve vaší místnosti kdokoli, je registrovaná u Asakusa kenban, čtvrťového registračního úřadu poblíž Sensō-ji, který zprostředkovává rezervace na každé ozashiki v hanamachi a je jedinou cestou k podobnému večeru — přímou rezervaci s gejšou bez zprostředkování zde nenajdete.
Ozashiki krok za krokem
Ozashiki krok za krokem
Sedmdesát pět minut, při každém posezení ve stejné podobě. Tady je to popsané popořadě, ať víte, co si rezervujete.
- +0 min
Zujete si boty a vstoupíte do čajovny
Dorazíte do čajovny Ozashiki Miyakodori, pár minut pěšky za Sensō-ji, u dveří si necháte boty a odvedou vás do místnosti s tatami. Žádné vystoupení v hale, žádné jeviště — místnost, v níž sedíte, je celé místo konání.
- +5 min
Přivítání
Gejši vejdou, ukloní se a jsou představeny. Je to spíš formální zahájení než společenská konverzace — stejná zdvořilost, jaké se dostane každému hostu ozashiki, teď rozšířená i na sdílené posezení vnějších návštěvníků.
- +10 min
Tanec za doprovodu živého šamisenu
Klasický tanec předváděný pár kroků od vás, se šamisenem hraným naživo přímo v místnosti, ne puštěným z reproduktoru. Repertoár patří konkrétně asakuskému hanamachi, ne nějakému obecnému programu gejš.
- +30 min
Konpira Fune Fune
Ozashiki asobi — společenská hra, ne pasáž pro diváky. Konpira Fune Fune je zrychlující se rytmický souboj proti gejše; dostanete pravidla a zahrajete si ji, ať vyhrajete nebo prohrajete, před celou místností.
- +55 min
Wagashi a matcha
Sezónní japonské sladkosti a čerstvě šlehaná matcha, přinesené k nízkému stolku poté, co skončí tanec i hra — pohoštění čajovny, ne jídlo, a jediné, co se během večera podává.
- +70 min
Fotografie a jak odejít
Závěrečná fotografie s gejšami, pořízená ještě než odejdete. Na cestě ven se očekává spíš zdvořilá úklona než zdlouhavé loučení — místnost se hned připravuje na další rezervaci.
Večer na fotografiích
Večer na fotografiích
Gejši, šamisen a tradice asakuských čajoven. Jde o ilustrativní fotografie scénických umění této čtvrti, ne o snímky přímo z této konkrétní rezervace.
Miyakodori a jak se tam dostat
Miyakodori a jak se tam dostat
Večer se koná přímo v čajovně Miyakodori v Asakuse, ne v hotelovém sále ani v turistickém divadle postaveném přímo za tímto účelem.
Kde to je
Miyakodori se nachází na adrese 3-23-10 Asakusa, Taitō-ku, asi 13 minut chůze od stanice Asakusa Station, cestou projdete přímo areálem chrámu Sensō-ji, než dorazíte pár minut za ním k samotné čajovně.
Fungující čajovna od roku 1950
Miyakodori pořádá ozashiki s asakuskými gejšami od roku 1950 a dnes ji vede okami — majitelka —, která se sama stala gejšou koncem 60. let. Není to místo postavené pro turistické skupiny; je to dům, který rezervuje večery s gejšami už přes sedmdesát let.
Sdílené posezení, ne soukromý pronájem
Tato rezervace je 75minutový sdílený formát: v místnosti jsou s vámi i další hosté, každý u svého nízkého stolku. Miyakodori pořádá i delší soukromá ozashiki s větším počtem gejš a kompletní večeří kaiseki — to je jiná, podstatně dražší rezervace, ne tato.
Jen na rezervaci, ne bez ohlášení
Čajovny ozashiki nepřijímají hosty přímo z ulice. Každé posezení — toto nevyjímaje — je rezervace udělaná předem, a přesně to za vás zařídí rezervace přes GetYourGuide, bez telefonátu v japonštině na kenban.
Možnosti rezervace a co je zahrnuto
Možnosti rezervace a co je zahrnuto
| Možnost | Co zahrnuje | Dobré vědět |
|---|---|---|
| Vystoupení gejš a čajovna (tento večer) | 75minutové sdílené ozashiki: tanec, živý šamisen, společenská hra, sladkosti wagashi a matcha | Nabídka, kolem které je tento web postavený — čaj a sladkosti, žádné jídlo, po celou dobu anglická podpora |
| Soukromé ozashiki s Miyakodori | Delší posezení, více gejš, kompletní večeře kaiseki | Rezervuje se přímo u čajovny, ne přes GetYourGuide — podstatně dražší |
| Sumo show s guláškem chanko a gejšami (t601502) | Ukázka sumo, neomezená večeře chanko-nabe a krátký tanec gejš v Asakusa Sumo Club | Jediná blízká nabídka, která zahrnuje plnohodnotné jídlo — jiné místo a jiný večer, ne tato čajovna |
| Spojte to s dnem v Asakuse | Rezervuje se jako samostatný zážitek na GetYourGuide | Krátký večerní termín v čajovně nechává zbytek dne kolem Sensō-ji volný |
Jak si večer rezervovat
Najděte si místo na své termíny
Všechny níže uvedené možnosti se rezervují přes GetYourGuide, s aktuální dostupností a konečnou cenou ve vaší vlastní měně.
Plánování vašeho večera
Plánování vašeho večera
Rezervujte konkrétní datum, ne jen večer
Čajovna má v kalendáři jedno sdílené 75minutové posezení a místa se obsazují přes GetYourGuide, ne u přepážky na místě — nedá se prostě přijít ke dveřím v Asakuse a požádat o gejšu.
Najezte se předem
Tohle je čaj a sladkosti, ne večeře. Najezte se pořádně předem — asakuské uličky s jídlem kolem Sensō-ji jsou jen pětiminutová odbočka po cestě — a berte wagashi a matchu takové, jaké jsou, ne jako hlavní chod.
Sedět na tatami po dobu 75 minut
Po většinu posezení sedíte na podlaze, na polštáři. Pokud je pro vás klečení nebo sezení na zemi přes hodinu nepříjemné, řekněte to hned při příchodu — místnost to obvykle dokáže vyřešit, ale je lepší to nezjišťovat až uprostřed tance.
Používejte správné slovo pro správné město
Pokud jste byli v Kjótu, slovo „maiko“ tady nechte být — tokijské učednice jsou hangyoku, jiné slovo pro jiný systém výcviku. Trefit se v tomhle je maličkost, které si gejši v místnosti všimnou.
Plánování večera s gejšami v Asakuse
Plánování večera s gejšami v Asakuse
Ozashiki hodinu po hodině: co se v místnosti skutečně děje
Zutí bot, úklona, tanec kousek od vás, hra, kterou musíte hrát, a nakonec sladkosti a matcha — 75 minut popořadě, ať vás nic nezaskočí.
Číst více →Jak správně používat pojmyGejši, hangyoku a kenban: jak vlastně funguje systém v Asakuse
Proč v Tokiu nejsou žádné maiko, co vlastně dělá registrační kancelář kenban a jak je možné, že čtvrť, která kdysi měla přes tisíc gejš, jich má dnes kolem dvaceti.
Číst více →Co vlastně sledujeteŠamisen a tance, které uvidíte
Yamatogaku, škola, v níž se cvičí asakuští hudebníci, tanec stvořený přímo pro tuto čtvrť a jak vlastně poslouchat třístrunný nástroj, který jste pravděpodobně ještě nikdy neslyšeli naživo.
Číst více →Společenská hraOzashiki asobi: hry a jak si zahrát, aniž byste se ztrapnili
Konpira Fune Fune, rytmický souboj, který si skutečně zahrajete, a další dvě klasické hry ozashiki, na které můžete narazit v jiný termín.
Číst více →Praktické otázkyEtiketa, fotografování a co si obléct
Drobné praktické otázky, které nabídka nerozepisuje — co si vzít na sebe na tatami, kdy můžete fotit a jak se chovat v místnosti, která funguje na tiché zdvořilosti.
Číst více →Po čtvrtiAsakusa kolem čajovny: co dělat před a po
Večer trvá 75 minut. Tady je, jak zapadá vedle Sensō-ji, Nakamise-dōri a zbytku Asakusy, a co dalšího se v Tokiu vyplatí rezervovat během stejné cesty.
Číst více →FAQ
Otázky k večeru s gejšami v Asakuse
Co obnáší zážitek s vystoupením gejš a čajovnou v Asakuse?
75minutové ozashiki v čajovně Miyakodori v Asakuse: přivítání od pracujících asakuských gejš, klasický tanec za doprovodu živého šamisenu, společenská hra Konpira Fune Fune hraná s gejšami a sezónní japonské sladkosti s čerstvě šlehanou matchou, na závěr fotografie. Jde o sdílené posezení — v téže místnosti sedí i další hosté.
Je součástí večeře? Web se přece jmenuje Tokyo Geisha Dinner
Ne — navzdory názvu součástí této rezervace jídlo není. Podávají se pouze sezónní wagashi (japonské sladkosti) a matcha. Pokud chcete k vystoupení gejš i plnohodnotné jídlo, delší soukromé ozashiki u Miyakodori zahrnuje večeři kaiseki a samostatná blízká nabídka (sumo show s guláškem chanko) zahrnuje plnohodnotné jídlo s krátkým tancem gejš — viz srovnávací tabulka níže.
Kolik gejš vystupuje?
Sdílené 75minutové posezení obvykle vedou dvě až tři gejši z asakuského hanamachi, registrované u kenbanu čtvrti. Přesný počet se může podle termínu lišit.
Jaký je rozdíl mezi gejšou a hangyoku?
Obě jsou gejši — hangyoku je tokijský výraz pro gejšu v ranější fázi kariéry, zhruba odpovídající tomu, čemu se v Kjótu říká maiko, i když obě města mají oddělené systémy výcviku a oddělené názvy. Plně vyškolená tokijská gejša se nazývá ippon. „Maiko“ je výhradně kjótský výraz a v Asakuse se nepoužívá.
Mluví se anglicky?
Ano — zážitek probíhá po celou dobu s anglickou podporou, takže japonštinu nepotřebujete ani ke hře, ani k tomu, abyste rozuměli přivítání a představování.
Kde se to koná a jak se tam dostanu?
V čajovně Ozashiki Miyakodori na adrese 3-23-10 Asakusa, Taitō-ku — asi 13 minut chůze od stanice Asakusa Station, cestou přímo areálem chrámu Sensō-ji a pak ještě pár minut dál.
Můžu zrušit rezervaci, pokud se mi změní plány?
Nabídka umožňuje bezplatné storno až 24 hodin před začátkem s plnou vrácenou platbou a u mnoha možností si můžete rezervovat teď a zaplatit později. Storno podmínky platné pro vaši rezervaci se zobrazí na GetYourGuide ještě před platbou.