Un guide pour débutants
L'ozashiki heure par heure : ce qui se passe réellement dans la salle
Chaussures retirées, une révérence, une danse à quelques dizaines de centimètres, un jeu auquel il faut jouer, puis des douceurs et du matcha — les 75 minutes dans l'ordre, pour que rien ne vous prenne au dépourvu.
Voir la soirée geisha d'Asakusa sur GetYourGuide ↗La soirée dans l'ordre
| Première moitié | Seconde moitié | |
|---|---|---|
| Ce qui se passe | Accueil, puis la danse au son du shamisen en direct | Le jeu de salon, puis les douceurs et le matcha |
| Durée | 0 à 30 minutes | 30 à 75 minutes |
| Participation | Vous regardez, assis tout près | Vous jouez vous-même à Konpira Fune Fune |
| Nourriture | Aucune pour l'instant | Uniquement des wagashi de saison et du matcha |
| Langue | Accompagnement en anglais de bout en bout | Accompagnement en anglais de bout en bout |
Chaussures retirées, entrée dans une maison de thé en activité
L'Ozashiki Tea House de Miyakodori se trouve à quelques minutes à pied au-delà de Sensō-ji, dans le hanamachi même d'Asakusa plutôt que dans un lieu de spectacle construit pour l'occasion. Vous laissez vos chaussures à l'entrée et êtes conduit directement à la salle de tatami — il n'y a ni hall séparé, ni bar, ni salle d'attente qui joueraient le rôle d'un foyer de théâtre. La pièce dans laquelle vous êtes accueilli constitue l'intégralité du lieu pour les 75 minutes suivantes.
L'accueil, et pourquoi il est formel
Les geisha entrent et sont présentées avec une révérence, la même courtoisie accordée à tout invité d'ozashiki, qu'il s'agisse d'une clientèle privée ou d'une séance partagée. Cela donne le ton de ce qui suit : on se rapproche davantage de l'accueil réservé à un invité que de la simple prise de place pour un spectacle, même si vous êtes l'une des plusieurs tables présentes dans la salle.
La danse appartient à ce quartier
La danse classique qui suit est exécutée au son du shamisen en direct, joué dans la même pièce plutôt que diffusé par un haut-parleur, et puisée dans un répertoire propre au hanamachi d'Asakusa plutôt que dans un programme de geisha générique que l'on pourrait voir à l'identique dans une autre ville. Être assis à quelques dizaines de centimètres à la fois de la danseuse et du musicien, c'est précisément ce qui distingue un ozashiki d'un fauteuil de théâtre.
Konpira Fune Fune : vous êtes joueur, pas spectateur
À peu près à mi-parcours, le format bascule de la représentation à la participation. Konpira Fune Fune est un ozashiki asobi — un jeu de salon traditionnellement joué entre une geisha et un invité, construit autour d'un rythme qui s'accélère et qu'il faut suivre. On vous enseigne les règles sur-le-champ et vous jouez devant toute la salle, ce qui reste souvent, gagnant ou perdant, le moment de la soirée dont les débutants se souviennent le plus longtemps.
Douceurs et matcha pour clore la soirée
Dans le dernier quart d'heure, des wagashi de saison et du matcha fraîchement fouetté sont apportés à votre table basse. Il s'agit d'une collation de maison de thé, pas d'un dîner — considérez-la comme une conclusion rafraîchissante à la partie formelle de la soirée plutôt que comme un repas, et mangez correctement au préalable. Une photo de clôture avec les geisha suit, et une révérence polie est la manière attendue de prendre congé ; la salle se prépare ensuite pour sa prochaine séance.