Neden bir sahne gösterisi değil de bu akşam
Neden bir sahne gösterisi değil de bu akşam
Koltuktan izlediğiniz bir gösteri değil
Ne bir sahne çerçevesi ne de kapıda dağıtılan bir program var. Dansçıdan bir-iki metre uzakta, tataminin üzerinde oturuyorsunuz; shamisen çalan kişi de aynı küçük odada; salon oyunu başladığında ise seyirci değil, oyunculardan biri oluyorsunuz. Bir tiyatronun sizinle bir geyşa arasına koyduğu mesafe burada yok.
Kostümlü bir canlandırma değil, gerçek geyşalar
Odadaki iki ya da üç kadın, Asakusa hanamachi'sinin çalışan geyşaları; semtin kenban'ına kayıtlılar ve diğer her ozashiki angajmanı gibi bu ofis üzerinden rezerve ediliyorlar — bu oturum sadece çay evinin özel bir müşteri yerine dışarıdan gelen misafirlere açtığı bir oturum.
Sıradan değil, bu semte özgü bir dans
Asakusa'nın geyşaları, bu semt için özel olarak yapılmış ve semtin simge yapılarıyla iç içe geçmiş bir dans da dahil olmak üzere kendi repertuvarlarında yetişirler. Burada gördüğünüz şey bir Kyoto programıyla ya da bir otel kültür gösterisiyle birbirinin yerine geçmez — yalnızca bu hanamachi'ye aittir, başka hiçbir yere değil.
Bilinçli bir tercihle akşam yemeği değil, çay ve tatlı
Bu rezervasyonda sabit bir menü değil, mevsimlik wagashi ve taze çırpılmış matcha servis edilir. Bu bir eksiklik değildir — oturumu 75 dakikada ve odayı küçük tutar, ki bu da bir ziyafetten çok, bir ozashiki'nin gerçekte nasıl işlediğine daha yakındır.
Oda ve içindekiler
Oda ve içinde kim var
Klasik bir ozashiki'nin kuşbakışı planı — bu odaların bir asırdır koruduğu düzen: dans alanının arkasındaki tokonoma girintisi, bir kenarda shamisen çalan kişi ve alçak masaların çevresindeki misafir minderleri. Miyakodori kendi odasının planını yayımlamaz, bu yüzden burada anlatılan evin bir incelemesi değil, geleneğin kendisidir.
- boyunca Tokonoma
Girinti
Bir tomar ve mevsimlik bir düzenleme, dans alanının arkasındaki odayı sabitler — mekânın etrafında kurulduğu resmi nokta ve geishanın içeri girerken eğildiği yer.
- ≈ +10 dk Dans alanı
Dansın yapıldığı yer
Girintinin önünde birkaç adımlık boş tatami, klasik bir dans için yeterlidir. Geisha, ayak hareketlerini görebileceğiniz kadar yakınınızda dans eder — bir salonun öbür ucundan seyredilen bir siluet değil.
- ≈ +10 dk Shamisen yeri
Çalgıcının köşesi
Jikata — yani müzisyen — gözden ırak bir çukurda değil, bir kenarda oturur. Duyduğunuz shamisen, birkaç adım ötenizde canlı olarak çalınır, bir hoparlörden değil.
- 0–75 dk Misafir minderleri
Oturduğunuz yer
Alçak masaların çevresini saran zabuton minderleri odayı çevreler. Karşılama, dans ve oyun boyunca oturduğunuz yerde kalırsınız; tatlılar ve matcha da size oturduğunuz yerde servis edilir.
- ≈ +55 dk Alçak masalar
Tatlılar ve matcha
Dans ve oyun bittikten sonra, mevsimlik wagashi tatlıları ve o an çırpılmış matcha önünüzdeki alçak masaya bırakılır — rezervasyondaki tek yemek ve akşamın resmi kısmının yavaşladığının işareti.
Odada gerçekte kim var
Tokyo'da eğitimini tamamlamış çalışan bir geishaya ippon denir; kariyerinin henüz başındaki bir geishaya ise hangyoku — yani "yarım mücevher" — denir; bu isim, bir çırağın bir ippon'un ücretinin yarısını aldığı dönemden kalmadır. Tokyo'da maiko yoktur: bu kelime Kyoto'nun çıraklık sistemine aittir, farklı bir şehrin farklı bir eğitim yoluna. Tarihinizde odada kim olursa olsun, o kişi Sensō-ji yakınındaki bölgenin kendi kayıt bürosu olan Asakusa kenban'ına kayıtlıdır; hanamachi'deki her ozashiki'yi bu büro ayarlar ve böyle bir akşama ulaşmanın tek yolu budur — bir geishayla doğrudan kapıdan rezervasyon yapılmaz.
Ozashiki, aşama aşama
Ozashiki, aşama aşama
Yetmiş beş dakika, her oturumda aynı akış. Ne rezerve ettiğinizi bilmeniz için sırasıyla anlatalım.
- +0 dk
Ayakkabılar çıkar, çay evine girin
Sensō-ji'nin birkaç dakika ilerisindeki Miyakodori Ozashiki Çay Evi'ne varır, kapıda ayakkabılarınızı çıkarır ve tatami odasına alınırsınız. Ne lobide bir gösteri ne de bir sahne vardır — oturduğunuz oda, mekânın tamamıdır.
- +5 dk
Karşılama
Geyşalar içeri girer, selam verir ve tanıştırılırlar. Bu, sıradan bir sohbetten çok resmi bir açılıştır — her tür ozashiki misafirinin gördüğü aynı nezaket, dışarıdan gelen misafirlerin katıldığı ortak bir oturuma da gösterilir.
- +10 dk
Canlı shamisen eşliğinde dans
Sizden bir-iki metre uzakta icra edilen klasik bir dans; shamisen kayıttan değil, aynı odada canlı çalınır. Repertuvar, genel geçer bir geyşa programı değil, özellikle Asakusa hanamachi'sine aittir.
- +30 dk
Konpira Fune Fune
Bir ozashiki asobi — izleyici bölümü değil, bir salon oyunu. Konpira Fune Fune, geyşaya karşı oynanan, hızlanan bir ritim düellosudur; kurallar size anlatılır ve kazanın ya da kaybedin, odanın önünde oynarsınız.
- +55 dk
Wagashi ve matcha
Dans ve oyun bittikten sonra alçak masaya getirilen mevsimlik Japon tatlıları ve taze çırpılmış matcha — bir yemek değil, bir çay evi ikramıdır ve servis edilen tek yiyecektir.
- +70 dk
Fotoğraf ve nasıl ayrılınır
Ayrılmadan önce geyşalarla çekilen bir kapanış fotoğrafı. Uzun bir vedadan çok, çıkarken kibarca eğilmeniz beklenir — oda kendi düzenine göre bir sonraki rezervasyon için hazırlanır.
Akşam, görüntülerle
Akşam, görüntülerle
Geyşa, shamisen ve Asakusa çay evi geleneği. Bunlar, bu spesifik rezervasyonun değil, semtin sahne sanatlarını temsil eden fotoğraflardır.
Miyakodori ve oraya nasıl gidilir
Miyakodori ve oraya nasıl gidilir
Akşam, bir otel salonunda ya da bu amaçla inşa edilmiş bir turist tiyatrosunda değil, Miyakodori'nin Asakusa'daki kendi çay evinde düzenlenir.
Nerede olduğu
Miyakodori, Taitō-ku, 3-23-10 Asakusa adresinde yer alır; Asakusa İstasyonu'ndan yaklaşık 13 dakikalık bir yürüyüşle, doğrudan Sensō-ji tapınak alanının içinden geçip çay evinin birkaç dakika ilerisine ulaşırsınız.
1950'den beri faaliyette olan bir çay evi
Miyakodori, 1950'den beri Asakusa geyşalarıyla ozashiki ağırlıyor; bugün, 1960'ların sonunda kendisi de geyşalık mesleğine adım atmış bir okami — işletme sahibesi — tarafından yönetiliyor. Bu, tur gruplar için yapılmış bir mekân değil; yetmiş yılı aşkın süredir geyşa akşamları düzenleyen bir ev.
Özel kiralama değil, ortak katılımlı bir oturum
Bu rezervasyon, 75 dakikalık ortak katılımlı formattır: odada sizinle birlikte, kendi alçak masalarında oturan başka misafirler de bulunur. Miyakodori ayrıca daha fazla geyşa ve eksiksiz bir kaiseki yemeğiyle daha uzun özel ozashiki oturumları da düzenler — bu, çok daha pahalı, farklı bir rezervasyondur, burada bahsettiğimiz değil.
Kapıdan giriş değil, önceden rezervasyon
Ozashiki çay evleri sokaktan gelen misafirleri kabul etmez. Her oturum — bu da dahil — önceden yapılmış bir rezervasyondur; GetYourGuide üzerinden rezervasyon yapmak da tam olarak bunu, kenban'a Japonca bir telefon açmanıza gerek kalmadan sizin için ayarlar.
Rezervasyon seçenekleri ve dahil olanlar
Rezervasyon seçenekleri ve dahil olanlar
| Seçenek | Nelerin dahil olduğu | Bilmekte fayda var |
|---|---|---|
| Geyşa gösterisi ve çay evi (bu akşam) | 75 dakikalık ortak katılımlı ozashiki: dans, canlı shamisen, bir salon oyunu, wagashi tatlıları ve matcha | Bu sitenin merkezinde yer alan ilan — çay ve tatlı, yemek yok, baştan sona İngilizce destek |
| Miyakodori ile özel ozashiki | Daha uzun oturumlar, daha fazla geyşa, eksiksiz bir kaiseki akşam yemeği | GetYourGuide üzerinden değil, doğrudan çay eviyle rezerve edilir — çok daha pahalı |
| Chanko güveci ve geyşa eşliğinde sumo gösterisi (t601502) | Asakusa Sumo Club'da bir sumo gösterimi, sınırsız chanko-nabe akşam yemeği ve kısa bir geyşa dansı | Eksiksiz bir yemeği gerçekten içeren yakındaki tek ilan — farklı bir mekân ve farklı bir akşam, bu çay evi değil |
| Asakusa'da bir günle birleştirin | Ayrı bir GetYourGuide deneyimi olarak rezerve edilir | Çay evinin kısa akşam dilimi, günün geri kalanını Sensō-ji çevresinde geçirmeniz için boş bırakır |
Akşamı rezerve etmenin yolları
Tarihleriniz için yer bulun
Aşağıdaki her seçenek GetYourGuide üzerinden rezerve edilir; canlı uygunluk durumu ve nihai fiyat kendi para biriminizde gösterilir.
Akşamınızı planlamak
Akşamınızı planlamak
Sadece akşamı değil, tarihi de rezerve edin
Çay evi takviminde ortak katılımlı, 75 dakikalık tek bir oturuma yer ayırıyor ve bu yerler bir danışma masasından değil, GetYourGuide üzerinden alınıyor — Asakusa'da kapıya gelip geyşa istemek diye bir şey yok.
Gelmeden önce yemek yiyin
Bu akşam yemeği değil, çay ve tatlı. Önceden düzgün bir öğün yiyin — Sensō-ji çevresindeki Asakusa'nın lezzet sokakları yolunuzun üzerinde beş dakikalık bir sapma — ve wagashi ile matcha'yı ana yemek değil, gerçekte oldukları şey olarak görün.
75 dakika boyunca tatami üzerinde oturun
Oturumun büyük bölümünde bir minderin üzerinde, yerde oturuyorsunuz. Diz çökmek ya da bir saatten fazla yerde oturmak sizin için rahatsız ediciyse, geldiğinizde bunu belirtin — oda genellikle buna uyum sağlayabilir, ancak bunu dansın ortasında fark etmemek daha iyi olur.
Doğru şehir için doğru kelimeyi kullanın
Kyoto'ya gittiyseniz, burada "maiko" kelimesini kullanmaktan vazgeçin — Tokyo'nun çıraklarına hangyoku denir, farklı bir eğitim sistemi için farklı bir kelime. Bunu doğru söylemek küçük bir ayrıntı, ama odadaki geyşalar fark edecektir.
Asakusa'da bir geyşa akşamı planlamak
Asakusa'da bir geyşa akşamı planlamak
Ozashiki saat saat: odada gerçekte neler oluyor
Ayakkabılar çıkar, bir selam, bir metre öteden bir dans, oynamak zorunda olduğunuz bir oyun, ardından tatlı ve matcha — hiçbir şeyin sizi hazırlıksız yakalamaması için 75 dakika, sırasıyla.
Devamını oku →Terimleri doğru kullanmakGeyşa, hangyoku ve kenban: Asakusa'nın sistemi gerçekte nasıl işler
Tokyo'da neden maiko olmadığı, bir kenban kayıt ofisinin gerçekte ne yaptığı ve bir zamanlar binden fazla geyşaya sahip olan bir semtin bugün nasıl yaklaşık yirmi geyşaya sahip olduğu.
Devamını oku →İzlediğiniz şeyShamisen ve göreceğiniz danslar
Asakusa'nın müzisyenlerinin yetiştiği ekol Yamatogaku, bu semt için özel olarak yapılmış dans ve muhtemelen daha önce canlı duymadığınız üç telli bir çalgıyı gerçekten nasıl dinleyeceğiniz.
Devamını oku →Salon oyunuOzashiki asobi: oyunlar ve kendinizi rezil etmeden nasıl oynanır
Gerçekte oynayacağınız ritim düellosu Konpira Fune Fune ve farklı bir tarihte karşılaşabileceğiniz diğer iki klasik ozashiki oyunu.
Devamını oku →Pratik sorularGörgü kuralları, fotoğraf çekimi ve ne giyilir
İlanda açıkça belirtilmeyen küçük pratik sorular — tatamide ne giyileceği, ne zaman fotoğraf çekilebileceği ve sessiz bir nezaketle işleyen bir odada nasıl davranılacağı.
Devamını oku →Semt çevresindeÇay evi çevresinde Asakusa: öncesinde ve sonrasında ne yapılır
Akşam 75 dakika sürer. İşte Sensō-ji, Nakamise-dōri ve Asakusa'nın geri kalanıyla nasıl bir arada durduğu ve aynı seyahatte Tokyo'da rezerve etmeye değer başka neler olduğu.
Devamını oku →FAQ
Asakusa geyşa akşamı hakkında sorular
Asakusa geyşa gösterisi ve çay evi deneyimi nedir?
Asakusa'daki Miyakodori çay evinde 75 dakikalık bir ozashiki: çalışan Asakusa geyşalarından bir karşılama, canlı shamisen eşliğinde icra edilen klasik bir dans, geyşalarla birlikte oynanan Konpira Fune Fune salon oyunu ve mevsimlik Japon tatlılarıyla taze çırpılmış matcha, ardından bir fotoğrafla sona erer. Bu ortak katılımlı bir oturumdur — aynı odada başka misafirler de oturur.
Akşam yemeği dahil mi? Sitenin adı Tokyo Geisha Dinner
Hayır — isme rağmen bu rezervasyonda yemek yoktur. Sadece mevsimlik wagashi (Japon tatlıları) ve matcha servis edilir. Bir geyşa gösterisiyle birlikte tam bir yemek istiyorsanız, Miyakodori'nin daha uzun özel ozashiki'si bir kaiseki akşam yemeği içerir; yakındaki ayrı bir ilan da (chanko güveçli bir sumo gösterisi) kısa bir geyşa dansıyla birlikte tam bir yemek içerir — aşağıdaki karşılaştırma tablosuna bakın.
Kaç geyşa gösteri yapıyor?
Ortak katılımlı 75 dakikalık oturuma genellikle semtin kenban'ına kayıtlı, Asakusa hanamachi'sinden iki ila üç geyşa eşlik eder. Kesin sayı tarihe göre değişebilir.
Geyşa ile hangyoku arasındaki fark nedir?
İkisi de geyşadır — hangyoku, kariyerinin başındaki bir geyşa için kullanılan Tokyo terimidir ve Kyoto'nun maiko dediği aşamaya kabaca denk düşer, ancak iki şehir ayrı eğitim sistemleri ve ayrı kelimeler kullanır. Tam eğitimli bir Tokyo geyşasına ippon denir. "Maiko" özellikle bir Kyoto terimidir ve Asakusa'da geçerli değildir.
İngilizce konuşuluyor mu?
Evet — deneyim baştan sona İngilizce destekle yürütülür, bu yüzden oyuna katılmak veya karşılama ile tanıştırmaları takip etmek için Japonca bilmenize gerek yoktur.
Nerede düzenleniyor ve oraya nasıl gidebilirim?
Miyakodori Ozashiki Çay Evi'nde, Taitō-ku, 3-23-10 Asakusa adresinde — Asakusa İstasyonu'ndan yaklaşık 13 dakikalık bir yürüyüşle, doğrudan Sensō-ji tapınak alanından geçip birkaç dakika ilerisinde.
Planlarım değişirse iptal edebilir miyim?
İlan, başlangıç saatinden 24 saat öncesine kadar tam iade ile ücretsiz iptal sunar ve birçok seçenekte şimdi rezerve edip sonra ödeme imkânı vardır. Rezervasyonunuz için geçerli iptal koşulları, ödeme yapmadan önce GetYourGuide üzerinde gösterilir.