浅草艺伎茶屋体验

为什么是这场夜晚活动,而非舞台表演

这不是一场你坐在座位上观看的表演

这里没有镜框式舞台,门口也不会发节目单。你就坐在榻榻米上,离舞者只有几步之遥,三味线演奏者与你同处一间小房间,而当室内游戏开始时,你是玩家之一,而不是观众。剧场通常在你与艺伎之间设下的那种距离,在这里并不存在。

真正的艺伎,而非角色扮演式的重现

房间里的两三位女性都是浅草花街的现役艺伎,在当地检番登记在案,并通过检番接受预约,与任何其他御座敷邀约并无二致——这场合席活动只是茶屋将其中一场向外部客人开放,而不是像私人客户那样单独包场。

属于这个街区的舞蹈,而非千篇一律的表演

浅草的艺伎有自己的一套保留曲目,其中包括一支专为这个街区创作、与当地地标紧密相连的舞蹈。你在这里看到的,不能与京都的表演节目或酒店文化秀互相替代——它只属于这个花街,别处没有。

刻意安排的茶与点心,而非正餐

这场预订供应的是应季和菓子与现打抹茶,而不是套餐菜单。这并非缩水,而是让整场活动维持在75分钟、房间保持小巧——这也更贴近御座敷本来的运作方式,而不是一场宴席。

Rina Takahara — 我在台东区出生长大,家离浅草寺只有三条街,我写的是浅草在夜幕降临后仍然保留的那些活态传统——这家茶屋正是其中之一。

房间,以及在场的人

房间,以及在座的是谁

这是一幅经典御座敷(ozashiki)的俯视图——这类房间一个世纪以来的固定布局:舞台后方是床之间壁龛,三味线乐师坐在一侧,宾客的座垫则围绕着矮桌摆放。Miyakodori 并未公布本店包间的平面图,因此这只是这一行业的惯例,而非对该店的实地测绘。

全程床之间
壁龛
一幅挂轴与应季花饰,构成了舞台后方房间的视觉重心——整个空间正是围绕这个庄重的焦点而设,也是艺伎入场时躬身行礼的方向。
≈ +10 分钟舞场
舞蹈上演之处
壁龛前几英尺见方空出的榻榻米,便是一场传统舞蹈所需的全部空间。艺伎起舞的距离近到你能看清她的步法,而不只是隔着大厅看到一个剪影。
≈ +10 分钟三味线席
乐师之隅
地方(jikata,即乐师)坐在一侧,而不是藏身于看不见的乐池之中。你所听到的三味线,是在你身旁几英尺处现场弹奏的,而非来自音响。
0–75 分钟宾客座垫
你的座位
座布团坐垫围着矮桌摆成一圈,环绕整个房间。迎宾、舞蹈与游戏环节你都无需起身;点心与抹茶也会直接奉到你的座位上。
≈ +55 分钟矮桌
点心与抹茶
舞蹈与游戏环节结束后,应季和菓子与现点现打的抹茶会摆上你面前的矮桌——这是整个预订中唯一的餐食,也预示着这一晚正式的部分开始放松下来。

房间里到底是什么人

在东京,完成全部训练、正式出道的艺伎被称为一本(ippon);仍处于从业早期的艺伎则被称为半玉(hangyoku)——“半颗宝石”,这个称呼源自过去学徒的报酬只有一本艺伎一半的年代。东京没有舞妓(maiko)这一称谓:那是京都学徒体系专属的说法,属于另一座城市、另一套培训体系。无论你预订当天房间里是谁,她们都在浅草检番登记在册——检番是这一花街自己的登记办事处,就设在浅草寺附近,负责安排花街内所有御座敷的预约,也是预订这样一个夜晚的唯一途径——无法直接向某位艺伎本人临时预约。

御座敷全程解析

七十五分钟,每一场的流程大致相同。以下按顺序为您呈现,让您清楚自己预订的是什么。

+0分钟

脱鞋入内,步入茶屋

您抵达浅草寺外步行几分钟即可到达的Miyakodori御座敷茶屋,在门口脱鞋后,便被引入榻榻米房间。这里没有大堂表演,也没有舞台——您落座的这间房间,就是整个场地。
+5分钟

迎宾

艺伎们进场、行礼,并作自我介绍。这是一个正式的开场,而非闲聊寒暄——这是任何一位御座敷客人都会享有的礼节,如今也延伸给了这场对外开放的合席客人。
+10分钟

伴随现场三味线的舞蹈

一支古典舞蹈就在您几步之外上演,三味线由同一房间内的乐师现场演奏,而非播放录音。这套曲目专属于浅草花街,而非泛泛的艺伎表演节目。
+30分钟

金毘罗船船

这是一种御座敷游艺——一个参与式室内游戏,而非旁观环节。金比罗船歌是一场节奏逐渐加快的对决游戏,您将与艺伎对战;规则会现场教给您,无论输赢,都要当着全场的面进行。
+55分钟

和菓子与抹茶

舞蹈与游戏结束后,应季日式点心与现打抹茶会被端到矮桌上——这是茶屋的传统茶点,而非正餐,也是本场活动唯一供应的食物。
+70分钟

合影,以及如何道别

离开前会与艺伎合影留念,作为活动的结尾。离场时应礼貌鞠躬致意,而非久留寒暄——房间需要按自己的节奏为下一场预订做准备。

图片中的这场夜晚活动

艺伎、三味线与浅草的茶屋传统。以下为展示该街区表演艺术的代表性图片,并非本次具体预订活动的实拍照片。

Miyakodori茶屋,以及如何前往

这场活动在Miyakodori位于浅草的自有茶屋举行,而非酒店宴会厅,也不是专为游客搭建的表演剧场。

具体位置

Miyakodori位于台东区浅草3-23-10,从浅草站步行约13分钟即可抵达,途中会直接穿过浅草寺境内,再走几分钟便是茶屋本身。

自1950年起持续营业的茶屋

自1950年起,Miyakodori便一直举办由浅草艺伎主持的御座敷,如今由一位女将(茶屋的女主人)经营,她本人在20世纪60年代末就已入行成为艺伎。这里并非为旅行团打造的场所,而是一家安排艺伎之夜长达七十余年的老字号。

合席活动,而非私人包场

本预订为75分钟的合席形式:房间里还有其他客人,各自坐在自己的矮桌旁。Miyakodori也提供时长更长的私人包场御座敷,配有更多艺伎及一整套怀石料理——那是另一种、价格也高得多的预订,并非本项目。

需要预约,不接受临时到访

御座敷茶屋不接待临时上门的客人。每一场活动——包括这一场——都需要提前预约,而通过GetYourGuide预订,正好省去了您亲自用日语致电检番安排的麻烦。

预订选项与包含内容

选项	包含内容	小提示
艺伎表演与茶屋(本场活动)	75分钟合席御座敷:舞蹈、现场三味线、室内游戏、和菓子点心与抹茶	本网站围绕的正是这一项目——供应茶与点心,不含正餐,全程提供英语支持
与Miyakodori的私人御座敷	时长更久,艺伎人数更多,配一整套怀石晚宴	需直接与茶屋预订,不通过GetYourGuide——价格也高出许多
相扑表演,配相扑火锅与艺伎表演(t601502)	在浅草相扑俱乐部举行的相扑示范表演、无限畅吃的相扑锅晚餐,以及一段简短的艺伎舞蹈	附近唯一一个包含正餐的项目——场地与活动内容都不相同,并非本家茶屋
搭配一整天的浅草行程	作为一项独立的GetYourGuide体验项目单独预订	茶屋的夜间活动时长较短,让您一天中的其余时间都可以自由安排,游览浅草寺周边