Um guia para quem vai pela primeira vez
O ozashiki hora a hora: o que acontece realmente na sala
Sapatos fora, uma vénia, uma dança a um metro de distância, um jogo que tem de jogar, e depois doces e matcha — os 75 minutos por ordem, para que nada o apanhe desprevenido.
Veja a noite de gueixas em Asakusa no GetYourGuide ↗A noite por ordem
| Primeira metade | Segunda metade | |
|---|---|---|
| O que acontece | Boas-vindas, seguidas da dança ao som de shamisen ao vivo | O jogo de salão, seguido de doces e matcha |
| Hora | 0–30 minutos | 30–75 minutos |
| Participação | Assiste, sentado bem perto | Joga você próprio o Konpira Fune Fune |
| Comida | Ainda nenhuma | Apenas wagashi sazonais e matcha |
| Idioma | Apoio em inglês do início ao fim | Apoio em inglês do início ao fim |
Sapatos fora, entrada numa casa de chá em atividade
A Ozashiki Tea House de Miyakodori fica a poucos minutos a pé além do Sensō-ji, no próprio hanamachi de Asakusa, e não num espaço de espetáculos construído para o efeito. Deixa os sapatos à entrada e é conduzido diretamente até à sala de tatami — não há um átrio, bar ou zona de espera separados a desempenhar o papel de um foyer de teatro. A sala para onde é conduzido é todo o espaço para os próximos 75 minutos.
As boas-vindas, e porque são formais
As gueixas entram e são apresentadas com uma vénia, a mesma cortesia estendida a qualquer hóspede de um ozashiki, seja cliente privado ou sessão partilhada. Isto define o tom para o que se segue: aproxima-se mais de ser recebido como hóspede do que de ocupar um lugar para um espetáculo, mesmo sendo uma das várias mesas na sala.
A dança pertence a este bairro
A dança clássica que se segue é executada ao som de shamisen ao vivo, tocado na mesma sala e não através de um altifalante, e retirada de um repertório específico do hanamachi de Asakusa, e não de um programa genérico de gueixas que poderia ver executado de forma idêntica noutra cidade. Estar sentado a poucos passos tanto da bailarina como do músico é precisamente a vantagem de um ozashiki em relação a um lugar de teatro.
Konpira Fune Fune: é um jogador, não um espetador
A meio da sessão, o formato muda de espetáculo para participação. O Konpira Fune Fune é um ozashiki asobi — um jogo de salão tradicionalmente jogado entre uma gueixa e um hóspede, construído em torno de um ritmo que acelera e que tem de acompanhar. As regras são-lhe ensinadas ali mesmo e joga-o diante de toda a sala, sendo esta a parte da noite que a maioria dos estreantes recorda por mais tempo, ganhe ou perca.
Doces e matcha encerram a noite
Nos últimos quinze minutos, são trazidos até à sua mesa baixa wagashi sazonais e matcha batido na hora. Isto é comida típica de casa de chá, não um jantar — encare-o como um remate ligeiro à parte formal da noite, e não como uma refeição, e coma devidamente antes de chegar. Segue-se uma fotografia final com as gueixas, e uma vénia educada é a forma esperada de se despedir; a sala prepara-se para a sessão seguinte.